Wiping out the nation’s student-loan debt could have unintended financial consequences for borrowers