Student loans are not the No. 1 source of millennials' debt