Can I make payments on a discharged debt without a reaffirmation agreement?

Yes. You can voluntarily pay the debt. Often people voluntarily repay with debts to family members or friends. However, the key to this kind of payment is that it is entirely voluntary; you have no legal obligation to pay a discharged debt, and the creditors can take no action to pressure or persuade you into making the payments.